[roc-info] Fwd: Challenge the GATs / Défi GATs

[RWorner LKohn]

Otrienteers,

This is a great event. It is around a 4 hour drive from Rochester.

Rick Worner
---------- Forwarded message ----------
From: Linda Connell <rogaine at ottawaoc.ca>
Date: Sat, Jun 10, 2017 at 9:23 AM
Subject: Fwd: Challenge the GATs / Défi GATs
To:


f​
rançais à suivre



Attention Adventure-Seekers,



Registration for the *Challenge the GAT's fall Adventure Run / Rogaine* is
now open. Mark your calendars, organize your team, and begin the
​preparation for your race on Saturday, October 21st! You can *register now
through Zone4 <https://zone4.ca/register.asp?id=15574>*.



We will once again be in the Gatineau Park, QC for your choice of a 2, 3,
or 6 hour event. This year we are using the northern part of the park with
our home base at Vorlage Ski Hill
<https://www.google.ca/maps/place/65+Chemin+Burnside,+Wakefield,+QC+J0X+3G0/@45.6410346,-75.9339961,14z/data=!4m5!3m4!1s0x4cd1dd57d56db399:0x582fbf2d9c5c037d!8m2!3d45.6447241!4d-75.9345849?hl=en>
near
Wakefield …. a new map!!



More information is available at *ChallengetheGats.ca
<http://ChallengetheGats.ca>*. Remember to register by Monday​, September
18​th to receive the early-bird discount*. *Registration will close Sunday,
October 15th.


Spread the word .... it's going to be another great day.​


Linda Connell and Randy Kemp and the Orienteering Ottawa team​





À tous les aventuriers et aventurières,



Les inscriptions pour le *Défi GATs automnal Raid / Rogaine* sont
maintenant ouvertes. Commencez votre préparation, faites vos équipes pour
l'épreuve le samedi 21 octobre. Vous pouvez vous inscrire maintenant
<https://zone4.ca/register.asp?id=15574>*.*



Nous seront encore une fois dans le Parc de la Gatineau avec un choix
d'épreuves de 2, 3 ou 6 heures. Cette année nous utiliserons le secteur
nord du parc à Vorlage Ski Hill
<https://www.google.ca/maps/place/65+Chemin+Burnside,+Wakefield,+QC+J0X+3G0/@45.6410346,-75.9339961,14z/data=!4m5!3m4!1s0x4cd1dd57d56db399:0x582fbf2d9c5c037d!8m2!3d45.6447241!4d-75.9345849?hl=en>
  p​rès de Wakefield. …. une nouvelle carte!!



Pour plus d'info, visitez *DefiGats.ca <http://DefiGats.ca>*.  N'oubliez
pas de vous s'inscrire avant lundi​ le 18​ septembre pour bénéficier le
prix réduit. Les inscription fermeront le dimanche 15 octobre.


Linda Connell et Randy Kemp​ et l’équipe Orienteering Ottawa

-- 

Challenge the GATs
<http://ottawaoc.ca/index.php/events/challenge-the-gat-s-fall-adventure-run-rogaine>
/
Défi GATs
<http://ottawaoc.ca/index.php/fr/activites/defi-gat-s-automnal-course-d-aventure-rogaine>
Saturday, October 21, 2017
Orienteering Ottawa <http://ottawaoc.ca/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.roc.us.orienteering.org/pipermail/roc-info_roc.us.orienteering.org/attachments/20170610/313aa38e/attachment-0002.html>